| 1. | It must be borne in mind that the victory is hard-won .
须知胜利来之不易。 |
| 2. | We must bear in mind these lessons paid for with blood .
我们要记住这些血的教训。 |
| 3. | Kurita had one more major factor to bear in mind .
栗田还惦记着一个重大的决胜因素。 |
| 4. | Bear in mind that the chief ray is now principal ray .
记住，此时主光线就是主点光线。 |
| 5. | This is one useful simplification for the english reader to bear in mind .
英语读者可以把这个简单有用的说法记在心里。 |
| 6. | This situation should be borne in mind in connection with the problem of thermal radiation shielding .
在谈到热辐射的防护问题时应当注意这种情况。 |
| 7. | You should bear in mind that powerful forces in the world are out to block the summit meeting .
你应该记住，世界上有些强大的势力想要阻挠这次最高级会谈。 |
| 8. | Bear in mind that it is not fine clothes so much as clean ones that makes a gentleman .
牢牢记住，使人成为绅士的倒不在于华丽的衣服而应该是干净的衣服才对。 |
| 9. | We must bear in mind the possible discrepancy between the effect desired and the effect produced .
我们不能不估计到所寻求的效果和实际发生的效果之间可能不一致。 |
| 10. | The writer must bear in mind at each step that his business is not to ask what the situation would be likely to make of his characters .
作者必须处处记得他的职责不在设想需要什么样的环境才能塑造他的人物。 |
